1: 衛星軌道中立帯@はやぶさφ ★:2012/11/24(土) 18:36:46.96 ID:

スタジオジブリでアニメーション化もされた野坂昭如の小説「火垂るの墓」が、イギリスで
実写映画化されることが明らかになった。同作が海外で実写映画化されるのは初めてのこととなる。

原作は、太平洋戦争末期の神戸を舞台に、幼い兄妹が必死に生きようとした姿を描いた半自伝的小説。
1967年に発表され、第58回直木賞を受賞した。1988年には、高畑勲が監督を務め、スタジオジブリ
によりアニメーション映画化。同じくスタジオジブリによる宮崎駿監督作『となりのトトロ』と同時
上映されている。

Screenによると、映画化権を獲得したのはイギリスの映画会社Dresden Pictures。プロデューサーを
務めるのは同社のリアム・ガルボとジェームズ・ヒースで、撮影は2014年中に行われるという。

原作は、2005年に松嶋菜々子出演でテレビ映画として実写化されているほか、2008年には日向寺太郎
監督により映画化。だが、日本国外で実写映画化されるのは今回が初めてのこととなる。

ソース・シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0048048

64: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 21:59:21.39 ID:

>>1

ま、イギリスも、ロンドン空襲など経験してるからなあ。
すべて配役をイギリス人スタッフで製作することも可能だろう。
3: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:40:09.08 ID:

核で日本にトドメ刺したから戦争が早く終わって犠牲が減ったから正しい事だとか言ってる連中たちに
なんで映像化の権利やるかねぇ.....
4: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:42:45.65 ID:

こんなもん外国が作る意味あんのか?舞台をロンドン孤児にするとかならまだわかるが
日本人が流暢な英語しゃべったりすんのかな?
5: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:43:30.78 ID:

舞台もイギリスになったりすんのかね(´・ω・`)
6: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:44:31.53 ID:

Grave of the Fireflies

なんか強そう
7: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:45:04.12 ID:

あの辺で設定に一番近いのがドレスデン空襲かねぇ。
8: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:45:32.24 ID:

ほたるの群舞は強烈な印象が残りますよ。
9: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:45:37.47 ID:

泣くぞ
10: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:46:30.00 ID:

どう考えても、オリジナルと全く違う話になるとしか思えない。
11: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:49:02.63 ID:

これって国会議員故野坂あきゆきが創ったんだっけ?
12: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:49:43.15 ID:

ハリウッド映画だとラストで妹が生き返ると思うけど、イギリス映画だとどうなるんだろ?
フランス映画だと近親相姦ありそうだけど
13: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:50:45.74 ID:

ナチスドイツによるロンドン空襲の話になるだろうな。
で、北部の湖水地方に逃げ延びるけど冷たくされて・・・みたいな
14: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 18:50:49.34 ID:

にいちゃん お腹 ビチビチやねん ってか余計な事するな腐れ毛唐 糞詰まらん007木工ボンドでも作ってろや 穢らわしい
16: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:00:34.62 ID:

誰が実写で作ろうと
アニメ高畑勲版の背徳的淫靡さは出せまい
17: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:00:36.50 ID:

「ほたる」に対するイメージが、イギリスと日本では同じなのかなあ?
そのへんのコンセンサスがないと伝わらない床がある気がする…

いずれにしろ、
アメリカはこんなにも執拗に住宅街を狙って絨毯爆撃しまくってたんだよ~~~ってことを
世界中に知ってもらういい機会かもしれんね
18: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:03:05.36 ID:

戦犯国が被害者ぶってる糞映画
19: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:03:29.90 ID:

イギリスに蛍って生息してるの?
20: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:05:07.50 ID:

なんか勇敢モノの変えられそうだなw
あくまで可哀想な物語だが
21: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:08:40.87 ID:

中国韓国人を使わない条件はだしてるんだろうな
22: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:10:07.60 ID:

冒頭二分で残虐な侵略軍に兄妹は殺され勇敢な抵抗者の戦いに話は切り替わるんだ!
俺は詳しいんだ!
23: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:11:31.17 ID:

野坂さん亡くなったっけ まだでそ。
28: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:20:59.46 ID:

なんでイギリスなん?
29: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:22:24.76 ID:

日本人→かわいそう

外人→清太は嫌みをいわれようがなにされようがあの家にいるべきだった
てか働かないのにいっちょ前に飯を食うって考えは子供という稚拙な思考回路を考慮しても許されるべき物ではない
31: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:28:04.70 ID:

ちあみに、原作とアニメでは兄ちゃん死んだぽいエンドだけど、

じっさいはよっぱらいクソじじいになりました、とさ。

原作者自伝だし。
52: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:58:41.86 ID:

>>31

お前、原作もアニメも見てないだろ

原作→兄は生きてる
アニメ→兄はいきなり「死んだ」と断言してる

どっちも「死んだぽいエンド」とはかけ離れている
32: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:28:44.00 ID:

びちびちウンコに期待!!!
33: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:29:12.79 ID:

ファイヤフライが防衛任務のLAHタイガーIを撃破するも、
同時に自分も撃破される戦場ロマン映画。
宮崎駿が歓喜。
34: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:33:04.71 ID:

敵だった国が作るんだからプロパガンダ映画だろw
35: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:33:36.99 ID:

「イギリスのアメリカ離れ」
36: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:38:34.29 ID:

41 名前: 名無しさん@13周年 投稿日: 2012/11/24(土) 18:41:03.87 ID:s0ouGXRC0
http://livedoor.blogimg.jp/otakugovernance/imgs/5/1/514486bf.gif
38: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:40:39.61 ID:

あの子供の声優は実際に子供がやったんだよね?
だからなお更涙だったよ
40: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 19:49:50.40 ID:

兄役はスタローンで頼む
41: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:03:48.36 ID:

戦勝国が作るんだぜ。
解釈が変わる可能性が高い。

期待しないことにする。
42: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:08:13.30 ID:

原作レイプどころか、ドラゴンボールの実写化思い出すレベル
43: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:11:44.07 ID:

ノー!セティ!
イッツァ~ノットキャンデ―!
45: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:17:18.46 ID:

アニメは悲しかったが、実写は笑えた。
監督の力不足、俳優の演技下手が目立っただけ。
50: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:52:44.97 ID:

監督 ポール・バーホーベン
音楽 ベイジル・ポールドゥリス

清太は故郷と家族を敵エイリアンの隕石攻撃で失って軍の歩兵隊に志願して最前線へ

これで勝てる
51: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 20:54:09.73 ID:

清太さんが竹やりで無双する
それを見た節子が「どろ~っぷ、どろ~っぷ!」「にいちゃん、なんでB-29すぐにおちてまうん?」
53: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 21:04:04.77 ID:

イギリス人よりもフランス人のほうが作品を受け入れてくれそうなんだけどな
54: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 21:10:35.79 ID:

サクマ式ドロップを発見したんでちかぢか買おうとおもっちょるよん。
60: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 21:45:45.31 ID:

流石に翻案かな?

まぁ、ハリウッド程ひどい事にはならんだろうけど、どんなもんかね・・・
61: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 21:48:49.79 ID:

正直高畑アニメ以上の映像作品が作れるとは到底思えない
66: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 22:16:19.04 ID:

節子はアレだから良いんだけどなw
67: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 22:35:07.05 ID:

エンディングテーマはマリリンモンローノーリターンで
68: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 22:47:38.95 ID:

南京大虐殺を日本で初の実写映画化!
69: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 22:52:43.88 ID:

向こうじゃ子供が死ぬ展開はマズイんじゃねーの。
隣に越してきた金持ちに助けられるだとかそんなオチになるんだろどうせ。
75: なまえないよぉ~:2012/11/24(土) 23:18:40.09 ID:

ドレスデン空爆で復讐して、兄妹でスコーンを嬉しそうに頬張るエンドは見たくない
78: なまえないよぉ~:2012/11/25(日) 01:41:52.50 ID:

アメリカ人による日本人大虐殺ですね。
南京事件の嘘とは違って、本当に非戦闘員が何十万人殺されてるからな
アメリカ人は非人道な虐殺をした歴史を直視しろ
79: なまえないよぉ~:2012/11/25(日) 02:26:53.49 ID:

海外で実写か。ハッピーエンドで幸せに暮らす二人を見てみたい気がしないでもない。
86: なまえないよぉ~:2012/11/25(日) 09:30:51.45 ID:

「お母ちゃんの着物をお米に換えて…」のあたりはどう描くんだろうか
手に入れたお米の9割がた、おばさんがもっていってしまったあたりとか…