1:◆sRJYpneS5Y:2014/08/19(火)20:13:31 ???
アニメは日本を代表する文化の一つである。美しいビジュアルと精巧に練られたストーリー、そしてユニークなキャラクターが多数登場するアニメ作品は海外での評価も高く、アニメを通じて日本を好きになったという外国人も少なくない。

しかし海外のアニメファンは、日本のアニメキャラの名前が外国人風のものばかりであることに対して違和感を持つという。

ネット上では多くのユーザーがその理由について論争を展開している。

◆モンキー・D・ルフィ(ONE PIECE)
◆エレン・イェーガー(進撃の巨人)
◆エドワード・エルリック(鋼の錬金術師)
◆ルルーシュ・ランペルージ(コードギアス)
◆スパイク・スピーゲル(カウボーイビバップ)

我々日本人視聴者は幼い頃からアニメを見ているので意識することは少ないが、改めてよく考えてみると日本のアニメの主人公は外国人風の名前を持つことが多い。

ちなみに、アメリカのコミックではアメリカ人以外のキャラが主人公になることはめったにない。バットマンのBruce Wayne(ブルース・ウェイン)、スパイダーマンのPeter Parker(ピーター・パーカー)、アベンジャーズのSteven Rogers(スティーヴ・ロジャース)、みな典型的なアメリカ人の名前である。

無論、日本のアニメでも舞台設定が明らかに日本と分かる場合は日本人の名前が付けられているが、なぜ日本の作品なのに日本人の名前が使われないことがあるのか、外国人から見れば奇妙に思えて仕方がないだろう。

ネットユーザーから提唱されたいくつかの説をご紹介しよう。

1.日本人の名前を使うと、ファンタジー・SF系の作品の世界観があまりにも現実的になってしまうから

2.海外で放送する時、外国人視聴者がキャラの名前を憶えやすくするため

3.もともと西洋人をモデルにデザインされたキャラだから

4.作品内でキャラの人種を限定したくないから

5.日本人が潜在的に抱く西洋人へのコンプレックスの表れ

アニメはエンターテイメントであり、どのように解釈しようと最終的には見る者の自由である。制作陣がどのような意図でキャラを命名しているのか、いろいろと想像しながらアニメを見るのも面白いのではないだろうか。



続きはこちら 秒刊サンデー
http://www.yukawanet.com/archives/4728790.html
2:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:20:03 ID:nTol4D2cr
顔や体形も西洋人 特に少女マンガw
3:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:26:09 ID:bRUdSVg2i
日本設定なら日本名、海外設定なら外国名、至極自然だと思うがね。

しかし、混血東洋人のミカサ・アッカーマンの存在は無視してるんだな。
つまらん記事だ。
( ´,_ゝ` )プッ
4:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:28:28 ID:4gqP91z8A
ファンタジーのイメージを強くするためかな。
あまり現実っぽくしたくないとか。
5:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:29:42 ID:kVNsa4HMS
書くのが楽だから
6:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:30:29 ID:yRBcJSI2L
田吾作とか もん吉とか ぶりぶりざえもんとかじゃあ西洋らしくないわ
7:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:30:35 ID:GmEZypTTE
物語の設定による
9:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:40:12 ID:e44H3rDPh
>>7
それだよね
舞台背景に合わせてるケースが多いような気がする

あえてはずす場合もあるけど
ギャグとかは
8:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:39:40 ID:fO9AfrToZ
時代による。
古い漫画やアニメは日本人の名前が多い。
ガンダム以降の宇宙時代を描くようになった漫画やアニメは外国人っぽい名前が多くなる。
後は、日本のファンタジー業界が、指輪物語やウィザードリィなどのファンタジーRPGを下敷きにして発展したからだろうな。
ウィザードリィなどは拡張セットで東方の異国から来たサムライやニンジャが登場する為、和風の名付けは敬遠される。
10:パチンコ廃止:2014/08/19(火)20:43:21 ID:zrszQAGb9
学園ものでも普通の名前は少ない
11:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:46:26 ID:fO9AfrToZ
宇宙や異世界を舞台としないアニメで、西洋風の名前が多いアニメって何だ?
原作が海外ものは除くとして、俺は思いつかない。
12:ケサランパサラン◆XWWxyP/7BYhA:2014/08/19(火)20:51:21 ID:CXZK9TbeZ
「フィクション」だから
そして、読み手も「フィクション」と理解してると思いたい…

だよね?

現代日本を舞台にした設定では、出てこないだろう
「変身した後の仮名」までは知らんが
13:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:58:31 ID:XuPWTK4kX
西洋風
ルフィ
ゾロ
チョッパー
フランキー
ロビン
ブルック

和風
ナミ
サンジ


ウソップ
14:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)20:59:18 ID:Ixq3w0lBG
アメリカ人はアメリカが舞台のコミックばかりで飽きないのか?
というか舞台がニューヨークばっかだな
そうやって閉じこもっていれば主人公もアメリカ人にしかならねーよ
15:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:02:36 ID:YFPmjvssj
異世界で漢字があると、違和感バリバリだからだろ
19:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:33:57 ID:QXdIKIXNW
>>15
日本に閉じこもってる俺たちから見たら海外が異世界だからな
16:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:05:14 ID:hfCX5V6e4
じゃあ、「八兵衛」で
17:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:29:04 ID:4bkJ20cz7
ファンタジーの影響だろ
あとアニメキャラの造形からして西洋的だしな
日本っぽい要素は興味を引くという部分で弱いってのもあったんだろうし
既に出てるが指輪物語あたりからそういう傾向なんでは
18:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:30:43 ID:Z3esHgLIV
ふじこ
20:非常勤戸締り役@転載推奨:2014/08/19(火)21:43:24 ID:PG5qIPaQw
日教組とアメリカのプロパガンダのせいだろう
悲しい白人崇拝になってる
21:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:46:20 ID:4bkJ20cz7
その指摘は否定しない
無意識な信奉の傾向はあるわな
22:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:50:30 ID:mkRyju3JL
ゲームも、いまだにエルフドワーフなんて設定を受け継いでる作品も多いな
作り手の発想が貧困なのと、消費者側も完全オリジナルより、知ってる設定の作品のが好きな人が多い?のが、合わさってこうなっているように思う
23:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)21:57:42 ID:FSZhvQFJC
>>22
完全オリジナルの世界なんて、まず消費者に理解してもらうのが大変
そこで、理解できない人、理解できても気に入らない人が出てきたら
その時点でゲームする人が減ってしまう
発送が貧困とかの問題じゃない
24:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)22:02:37 ID:mkRyju3JL
>>23
そうか?
変わった世界観とか政治制度を持つJRPGは沢山あるぞ?
でもなぜか種族だけは、エルフドワーフから抜け出せないんだJRPGは。
28:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)22:12:37 ID:rzpuQSjL2
>>24
すでに「お約束」として成立してるからなぁ
水戸黄門の入浴シーンみたいなもんだべ?
27:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)22:10:49 ID:rzpuQSjL2
自分と同じ名前のキャラが
クールな台詞やポーズをしていたら
たぶん・・・・・悶絶するとおもうなw
30:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)22:33:52 ID:9OY9aUQiU
舞台が日本じゃないからだろ
オリジナル世界が舞台なら希に侍か忍者っぽい強キャラが出現
32:名無しさん@おーぷん:2014/08/19(火)23:41:39 ID:vxMsrBWYN
普通に日本が舞台なら日本人名だろ
外国人は自意識過剰というかアニメと現実を結びつけすぎだな
37:名無しさん@おーぷん:2014/08/20(水)01:09:11 ID:VAq7YntGE
進撃の巨人なんて完全に自虐だよな
日本人はみんな殺されて
ミカサが最後の日本人なんて設定は
日本くらいでしかありえない
35:名無しさん@おーぷん:2014/08/20(水)01:02:59 ID:HokaMkaYk
非日常的な物語には、非日常的な名前のほうが似合うから
【秒刊サンデー】海外ネットユーザーの素朴な疑問 「なぜ日本のアニメには西洋人の名前のキャラが多いのか?」 [H26/8/19]
引用元:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1408446811